áîðäåëå Òèõóàíèòà, íàõîäÿùåìñÿ âáëèçè ìåêñèêàíñêîé ãðàíèöû, ðàáîòàåò øåñòíàäöàòèëåòíÿÿ Ñàáèíà Ðèâàñ, ìå÷òàþùàÿ ïåðåáðàòüñÿ âÀìåðèêó, ÷òîáû ñòàòü íàñòîÿùåé ïåâèöåé. Íî íàïóòè êìå÷òåíåîïëà÷åííûé äîëã õîçÿéêå áîðäåëÿ, êîððóìïèðîâàííûå ìèãðàöèîííûå ÷èíîâíèêè èïîëèöèÿ, áåççàêîíèå èíàñèëèå, öàðÿùèå âãîðîäêå, ãäåáåñ÷èíñòâóþò îòìîðîçêè èçáàíäû Ëà Ìàðà, àòàêæå âëþáë¸ííûé âíå¸ ïàðåíü èçóæàñíîãî ïðîøëîãî, êîòîðîå äåâóøêà íåâ ñèëàõ çàáûòü...